<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">nbsprot</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник войск РХБ защиты</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Journal of NBC Protection Corps</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2587-5728</issn><issn pub-type="epub">3034-2791</issn><publisher><publisher-name>27 Научный центр</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.35825/2587-5728-2018-2-3-64-89</article-id><article-id custom-type="edn" pub-id-type="custom">yoqcpz</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">nbsprot-209</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ИСТОРИЧЕСКИЙ АРХИВ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>HISTORICAL ARCHIVE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Инженер Рихард Фидлер и его огнеметная эпопея в России накануне Первой мировой войны</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Engineer Richard Fiedler and his Flamethrower Epic in Russia on the Eve of the First World War</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Супотницкий</surname><given-names>М. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Supotnitskiy</surname><given-names>M. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Супотницкий Михаил Васильевич. Главный специалист, канд. биол. наук, ст. науч. сотр. </p><p>105005, г. Москва, Бригадирский переулок, д. 13</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Supotnitskiy Mikhail Vasilyevich. Senior Researcher. Chief Specialist. Candidate of Biological Sciences </p><p>Brigadirskii Lane 13, Moscow 105005</p></bio><email xlink:type="simple">27nc@mil.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Федеральное государственное бюджетное учреждение «27 Научный центр» Министерства обороны Российской Федерации</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Federal State Budgetary Establishment «27 Scientific Centre» of the Ministry of Defence of the Russian Federation</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2018</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>02</day><month>07</month><year>2023</year></pub-date><volume>2</volume><issue>3</issue><fpage>64</fpage><lpage>89</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Супотницкий М.В., 2023</copyright-statement><copyright-year>2023</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Супотницкий М.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Supotnitskiy M.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.nbsprot.ru/jour/article/view/209">https://www.nbsprot.ru/jour/article/view/209</self-uri><abstract><p>Появление огнеметного вооружения – пример прозорливости одиночек в развитии военной техники. Немецким инженером Рихардом Фидлером (Richard Fiedler) перед Первой мировой войной были созданы действующие образцы ранцевых (легких) огнеметов, траншейного (тяжелого) огнемета, крепостного огнемета, автоматических зажигателей к огнеметам, телескопический автоматический огнеметный брандспойт и другие изобретения, имеющие отношение к огнеметной технике. Фидлеру удалось достигнуть дальности выстрела струйных огнеметов до величин, трудно достижимых даже сегодня, а также обосновать тактические приемы их применения. Огнеметы Фидлера прошли успешные полигонные испытания в России и в Германии в 1909–1910 гг. Используя финансовую заинтересованность Фидлера, специалисты Главного инженерного управления российского военного министерства достигли с ним договоренности о покупке последней модели ранцевого огнемета, составов огнесмесей различного назначения и узлов огнеметов, которые он держал в тайне как «ноу хау». Однако военным министром В.А. Сухомлиновым и его помощником А.А Поливановым огнеметное направление в России в 1911 г. было закрыто по формальным основаниям. Изобретения Фидлера военные ведомства Великобритании и Франции вообще не рассматривали. Возможность овладеть новым видом оружия, пока оно было в инкубационном периоде своего развития, для России и стран Антанты была упущена. Основной причиной равнодушного отношения к огнеметному оружию в предвоенный период были ложные представления о будущей войне, как о маневренной и быстротечной. И что важно учитывать сегодня при выборе перспективных направлений создания военной техники, недооцененными оказались патенты на технические решения, выбивавшиеся из «общих представлений» о средствах ведения войны, но ставшие предвестниками появления новых направлений в создании оружия. В Германии, после почти десятилетнего периода испытаний и сомнений, огнеметы Фидлера все же приняли на вооружение саперных частей в 1912 г., совершенствовали и эффективно их использовали на протяжении всей войны. Союзникам по Антанте пришлось создавать огнеметное оружие в ходе войны, наспех, в основном по германским образцам. О судьбе самого изобретателя после 1912 г. достоверных сведений нет.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The appearance of flamethrowers as weapons is an example of the sagacity of lone individuals in the development of military equipment. Prior to World War I the German engineer Richard Fiedler invented the workable specimens of portable backpack (light) flamethrowers, trench (heavy) flamethrower, automatic igniters to flamethrowers, telescopic automatic flamethrower and other inventions, related to flamethrowing technology. Fiedler managed to reach the gunreach of jet flamethrowers to the distances that are difficult to cover even today, and also to substantiate the tactical methods of their application. Fiedler's flamethrowers were successfully tested in Russia and in Germany in 1909–1910. Using the financial interest of Fiedler, the specialists of the Chief Engineering Directorate of the Russian Military Ministry reached an agreement with him for the purchase of the latest model of the backpack flamethrower, compositions of fire mixtures for various purposes, and certain details of flamethrowers, which he kept secret as his «know­how». However, this line was closed in Russia in 1911 by the Military Minister V.A. Sukhomlinov and his assistant A.A. Polivanov on formal grounds. Fiedler's inventions were not scrutinized by the military establishment of Great Britain and France at all. The opportunity to acquire a new type of weapons was missed for Russia and Entente Powers from the very beginning. The main reason for the indifferent attitude towards flamethrowers in the prewar period was the false ideas about the future war as a maneuverable and quick. The patents for technical solutions beyond the scope of «general ideas» about the means of warfare were also underestimated. But later they became harbingers of the emergence of new directions for the creation of weapons. It is important to take this fact into account while choosing the most promising directions for the creation of military equipment. In Germany, after almost a decade of tests and doubts, Fiedler's flamethrowers were accepted for service and delivered to pioneer detachments in 1912. They were improved and used effectively throughout the war. The Allies were to make their own flamethrowers themselves in the course of war, hastily, mainly from German models. There is no reliable information about the inventor`s fate after 1912.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>автоматический зажигатель</kwd><kwd>Векс</kwd><kwd>Германия</kwd><kwd>Главный инженерный комитет (ГИУ)</kwd><kwd>Гроф</kwd><kwd>Зигерн-Корн</kwd><kwd>Клейф</kwd><kwd>крепостной огнемет</kwd><kwd>огневая преграда</kwd><kwd>патент</kwd><kwd>Первая мировая война</kwd><kwd>ранцевый огнемет</kwd><kwd>Рихард Фидлер</kwd><kwd>Россия</kwd><kwd>сухой ров</kwd><kwd>телескопический брандспойт</kwd><kwd>траншейный огнемет</kwd><kwd>форсунка</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Automatic igniter</kwd><kwd>Wex</kwd><kwd>Germany</kwd><kwd>Chief Engineering Directorate (CED)</kwd><kwd>Grof</kwd><kwd>ZiegernKorn</kwd><kwd>Kleif</kwd><kwd>fire barrier</kwd><kwd>patent</kwd><kwd>World War I</kwd><kwd>portable flamethrower</kwd><kwd>Richard Fiedler</kwd><kwd>Russia</kwd><kwd>dry ditch</kwd><kwd>telescopic projector</kwd><kwd>emplaced flamethrower</kwd><kwd>injection unit</kwd></kwd-group><funding-group><funding-statement xml:lang="ru">Выражаю свою глубочайшую признательность И.О. Гаркуше, Е.Г. Мачикину, Т.Ю. Бурмистровой, М.С. Нешкину – создателям виртуальной выставки «Пламя в окопах». URL: http://www.rusarchives.ru/ projects/rgvia-plamya-v-okopah/index.html# (дата обращения: 12.06.2018) и американскому историку Thomas Wictor, посвятившему немало страниц своих фундаментальных трудов истории российский огнеметов Первой мировой войны.</funding-statement><funding-statement xml:lang="en">The author offers his sincere thanks and deep gratitude to I.O. Garkusha, E.G. Machikin, T.I. Burmistrova and M.S. Neshkin, the organizers of the virtual exhibition «Flame in the Trenches» URL: http://www.rusarchives. ru/projects/rgvia-plamya-v-okopah/index.html# (date: 12.06.2018) and to the American historian Thomas Wictor, who has dedicated lots of pages of his fundamental works to the history of Russian flamethrowers in World War I.</funding-statement></funding-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Карагодин К.Н. Положение вопроса об огнеметании до 1914 г. и применение огнеметов в войну 1914–1918 гг. Материалы по истории войны 1914–1918 гг. В 3 кн. / Под. ред. Величко К.И. М.: 1919. Кн. 2. С. 1–90.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Karagodin K.N. The issue of flamethrowing before 1914 and the use of flamethrowers in the war 1914-1918. Materials on the history of the war 1914-1918. In 3 Vols. / Ed. Velichko K.I. М.: 1919. V. 2. P. 1–90 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Англо-бурская война 1899–1902 годов глазами российских подданных. В 13 томах. Т. 5. М.: 2012.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">The Russians and the Anglo-Boer War: 1899-1902. In 13 Vols. V.5. М.: 2012 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Wictor Th. German flamethrower pioneers of World war I. Schiffer Military History, Atglen, PA., 2007.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wictor Th. German flamethrower pioneers of World War I. Schiffer Military History, Atglen, PA., 2007.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тейне Х. Ударные войска и огнеметы. М.-Л, 1927.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Teine Ch. Storm troops and flamethrowers. M.-L., 1927 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Брусилов А.А. Мои воспоминания. М., 1943.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Brusilov A.A. My memoirs. М., 1943 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Wictor Th. Flamethrower troops of World War I: The Central and Allied Powers. Schiffer Military History, Atglen, PA., 2010.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wictor Th. Flamethrower troops of World War I: The Central and Allied Powers. Schiffer Military History, Atglen, PA., 2010.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ардашев А.Н., Федосеев С.Л. Огнеметные танки и ручные огнеметы в бою. М., 2014.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ardashev A.N., Fedoseev S.L. Flame tanks and hand flamethrowers in battle. М., 2014 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Соловьев Н.К. Теоретические основы устройства дымовых и огнеметных систем. М., 1946.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Solovyov N.K. Theoretical foundations of smoke and flamethrower systems. М., 1946 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Де-Лазари А.Н. Химическое оружие на фронтах Мировой войны 1914–1918 гг.: Краткий исторический очерк. Науч. ред. и коммент. Супотницкого М.В. М., 2008.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">De-Lazari A.N. Chemical weapons on the fronts of the World War 1914-1918: A brief historical essay / Sci. Ed Supotnitskiy M.V. Moscow, 2008 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Wictor Th. German assault troops of World War I. Organisation. Tactics. Weapons. Equipment. Orders of battle. Uniforms. Schiffer Military History, Atglen, PA., 2012.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wictor Th. German assault troops of World War I. Organisation. Tactics. Weapons. Equipment. Orders of battle. Uniforms. Schiffer Military History, Atglen, PA., 2012.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lefebure V. The riddle of the Rhine. Chemical strategy in peace and war. London, 1921.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lefebure V. The riddle of the Rhine. Chemical strategy in peace and war. London, 1921.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Версальский мирный договор. Итоги империалистической войны. Серия мирных договоров / Под. ред. Ключникова Ю., Сабанина А. М., 1925.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Treaty of Versailles. The results of the imperialistic war. Peace treaties series / Ed. Kluchnikov Yu., Sabanin A. М., 1925 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шпанов Н.Н. Джеймс Уатт. М., 2010.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shpanov N.N. James Watt. М., 2010 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Эрр Ф. Артиллерия в прошлом, настоящем и будущем. М., 1941.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Herr G.-F. Artillery in the past, present and future. М., 1941 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Белаш Е.Ю. Первая мировая. Тайны и факты истории. М., 2017.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Belash Ye. Yu. World War I. Secrets and facts of the history. М., 2017 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сухомлинов В.А. Воспоминания. СПб., 2015.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sukhomlinov V.A. Memoirs. S.-Pb., 2015 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
